Nortel wants to sell bold new technology to big phone companies. But Nortel will have trouble hitting targets because it's chasing the wrong customers.